-
1 karışmak
2) Д скрыва́ться, исчеза́тьmaziye karışmak — ка́нуть в про́шлое
tarihe karışmak — отойти́ в о́бласть исто́рии
3) Д впада́ть (о реке)4) прям., перен. спу́тываться, запу́тываться5) быть переме́нчивым, непостоя́нным (о погоде)hava karıştı — пого́да испо́ртилась
6) Д вме́шиваться(birinin) karışanı görüşeni yok — а) никто́ не вме́шивается в его́ дела́; б) он одино́к
etliye sütliye karışmamak — ни во что не вме́шиваться
-
2 tarih
исто́рия (ж)* * *1) исто́рияtarih devri — истори́ческая эпо́ха
tarihe karışmak — ка́нуть в ве́чность, ка́нуть в Ле́ту
2) да́та, число́tarih atmak / koymak — ста́вить да́ту / число́, дати́ровать
o tarihte — в то вре́мя, тогда́
o tarihten itibaren — с того́ вре́мени, с тех пор
tarih düşürmek — составля́ть хроногра́мму
-
3 tarih
а1) исто́рия; ле́топись; хро́никаtarihi âlem — всеми́рная (всео́бщая) исто́рия
tarih devri — истори́ческая эпо́ха
tarihi kadim — исто́рия дре́внего ми́ра
tarihe karışmak — стать исто́рией, уйти́ в исто́рию, стать истори́ческим фа́ктом; ка́нуть в ве́чность
2) да́та, число́tarih atmak, tarih koymak — ста́вить да́ту (число́), дати́ровать
bir tarihte — когда́-то, не́когда, одна́жды
o tarihten itibaren — с того́ вре́мени, с тех пор
tarih başı — нача́ло летосчисле́ния
См. также в других словарях:
tarihe karışmak — unutularak yalnız adı kalmak Bir yaş gelir ki ondan sonra ehemmiyet verdiğiniz şeyler tarihe karışmış yani hayattan çıkmıştır. A. Ş. Hisar … Çağatay Osmanlı Sözlük
tarih — is., Ar. tārīḫ 1) Bir olayın gününü, ayını ve yılını bildiren söz veya gün 19 Mayıs 1919, Atatürk ün Samsun a ayak bastığı tarihtir. O tarihte memleket karanlık günler yaşıyordu. 2) Toplumları, milletleri, kuruluşları etkileyen hareketlerden… … Çağatay Osmanlı Sözlük
